Configuración de la integración de Beetis con Nightscout, X-Drip, Glimp
y otras aplicaciones compatibles con MCG
Contenido
Configuración de Nightscout en Beetis
Modo "Cargar desde el servidor Nightscout"
¿Qué es Nightscout?
Nightscout es un proyecto (www.nightscout.info), que proporciona acceso a los datos de dispositivos de monitorización continua de glucosa (MCG) mediante un conjunto de aplicaciones diversas.
En este sistema se utilizan:
Esquema de Integración de Dispositivos MCG
1. Dispotivo MCG – sensor que mide la glucosa en tiempo real.
2. Dispositivo móvil principal – receptor que recibe los datos del dispositivo MCG y los transmite al servidor Nightscout.
3. Servidor Nightscout - almacena la información y la distribuye a los dispositivos consumidores.
4. Dispositivos consumidores y varias aplicaciones móviles - pueden recibir, analizar y mostrar los datos de glucosa.
Existen muchas configuraciones diferentes de Nightscout utilizando diversas aplicaciones. Para obtener más información detallada, consulte las instrucciones en el sitio web www.nightscout.info.
Beetis y Nightscout
Beetis no reemplaza un servidor completo de Nightscout, pero puede integrarse con sus datos y funcionar en dos modos:
1. Lectura de datos desde su servidor Nightscout.
Opción de Integración 1
Su infraestructura de Nightscout permanece sin cambios, y en la aplicación Beetis, usted especifica las configuraciones necesarias para acceder a los datos en su servidor.
2. Uso del servidor Beetis como servidor Nightscout para guardar datos desde el dispositivo móvil principal.
Opción de Integración 2
En la aplicación (X-Drip, Glimp, etc.) en el dispositivo móvil principal, usted especifica la dirección del servidor Beetis para cargar los datos. En este caso, todos los datos del CGM se almacenarán únicamente en el servidor Beetis.
Adicionalmente, cabe señalar que:
Beetis nunca funciona como servidor Nightscout en términos de distribuir la información recibida, es decir, el servidor Beetis no "distribuye" la información recibida. La información obtenida solo está disponible en la aplicación Beetis y en el perfil del usuario en el sitio web beetis.io.
Beetis almacena la información recibida durante 365 días (para usuarios con suscripción paga), la información antigua se elimina con el tiempo.
Beetis recibe datos sobre el nivel actual de glucosa, entrada manual de datos en Nightscout (carbohidratos, insulina en bolo, comentario - módulo "Treatments"), y el nivel de batería del dispositivo móvil principal.
Configuración de Nightscout en Beetis
La configuración de Nightscout solo está disponible para los usuarios que hayan confirmado su correo electrónico o se hayan registrado a través de los servicios de Google, Facebook o Apple.
Beetis admite Nightscout a partir de la versión 1.2.0
Para verificar su versión, abra la sección «Perfil» → «Acerca de la aplicación». Debajo del icono de Beetis puede encontrar el número de versión de su aplicación instalada. Si la versión es inferior a 1.2.0, actualice la aplicación.
Abra la pantalla de entrada de indicadores y presione el símbolo de "engranaje" en la esquina superior derecha.
Encuentre en la lista el indicador "Nightscout" y selecciónelo. Luego, presione el texto del indicador para acceder a su configuración.
Seleccione el modo de sincronización que más le convenga (los modos se describen arriba).
Para el modo "Descargar desde el servidor de Nightscout"
Ingrese la "Clave secreta".
Ingrese la dirección de su servidor en el campo "Dirección del servidor Nightscout" en el formato
https://<dirección del servidor>/api/v1
Presione el botón "Comprobar conexión".
Si el secreto y la dirección del servidor se han ingresado correctamente y el servidor está disponible, recibirá un mensaje "Conexión verificada" y el ícono de conexión se volverá verde.
En caso de error, el ícono de conexión se volverá rojo y recibirá un mensaje de error.
En este modo es posible cargar datos históricos desde el servidor. Para hacerlo, vuelva a entrar en la configuración del indicador Nightscout y presione el botón "Cargar datos históricos".
Durante el período de prueba y sin una suscripción paga, Beetis solo cargará datos de los últimos 7 días. Con una suscripción paga, Beetis cargará datos de los últimos 365 días.
La carga de datos puede llevar un tiempo prolongado (alrededor de 10 minutos).
Para el modo "Beetis como servidor de Nightscout"
La "Clave secreta" para cargar datos consta de dos partes: un identificador único de Beetis, creado automáticamente, y una parte personalizada, separadas por un guion.
Cree e ingrese la parte personalizada de la "Clave secreta": cualquier conjunto de caracteres, como una contraseña. Esta clave le permitirá protegerse contra la carga no autorizada de datos en el servidor de Beetis.
Los enlaces para cargar datos desde las aplicaciones X-Drip / Glimp se generarán automáticamente.
Cópielos al portapapeles (haciendo clic en el campo) y péguelo en la aplicación X-Drip / Glimp en la sección "dirección del servidor Nightscout".
Para cualquier modo
Para sincronizar la base de datos de Treatments, que incluye la entrada manual de carbohidratos, insulina o comentarios, active el interruptor "Sincronizar datos ingresados manualmente (Treatments)".
Puede elegir la insulina en bolo de la lista de sus indicadores configurados.
En este caso, al recibir el indicador "insulina" desde Nightscout, los datos se guardarán en la insulina especificada.
Puede eliminar los datos históricos de Nightscout desde Beetis.
Para hacerlo, presione el botón "Eliminar".
Guarde las configuraciones ingresadas presionando la marca de verificación en la esquina superior derecha de la pantalla.
Visualización de Datos
En la pantalla de entrada de indicadores siempre se muestra el último valor del indicador de glucosa de Nightscout y su tendencia. Al presionar el indicador, en la parte inferior de la pantalla se mostrará:
o un mensaje de error de conexión si no se puede establecer la conexión con su servidor Nightscout.
No es posible modificar los datos obtenidos de Nightscout.
En la sección "Historial de registros", el indicador de glucosa de Nightscout no se muestra. Los demás indicadores ingresados manualmente se muestran como de costumbre.
En la sección "Gráficos", el indicador de glucosa de Nightscout se muestra en un gráfico separado.
En la sección "Estadísticas", hay un interruptor "Estadísticas de Nightscout". Si el interruptor está apagado, las estadísticas se recopilan con base en la glucosa ingresada manualmente en Beetis:
Glucosa durante el período,
Número de hiperglucemias y hipoglucemias,
Número de violaciones de los objetivos,
Distribución de los estados,
HbA1c calculado,
Si el interruptor está encendido, las estadísticas mencionadas se recopilan a partir de los datos obtenidos de Nightscout.
Notificaciones de Nightscout
Al activar el indicador de Nightscout, al usuario y a su observador se les añaden automáticamente tres notificaciones:
"Nivel de glucosa" - se activa si desde Nightscout se recibe un nivel de glucosa demasiado bajo o demasiado alto.
"Nivel de batería bajo" - se refiere al dispositivo móvil principal.
"Error de sincronización" - se activa si no hay datos durante un cierto número de minutos.
Estas notificaciones se pueden desactivar, eliminar o editar en la sección "Notificaciones" haciendo clic en el símbolo de engranaje en la esquina superior derecha y deslizando hacia la izquierda en el tipo de notificación específico.
Ayuda y Soporte
Si por alguna razón no puede configurar la integración o no está recibiendo datos, por favor, infórmenos utilizando el formulario de contacto o simplemente envíenos un correo electrónico a support@beetis.io.